قداس في كنيسة القديس لامبرتوس (هارين/ تيلبورخ) – انتبهوا لسوق السنة!

المؤمنون الكرام
سلام ونعمة المسيح مع الجميع

نود ان نخبركم بأن القداس القادم في هارين (تيلبورخ) سيُقام في الأحد الثاني من شهر حزيران. نتطلع للترحيب بكم جميعًا في كنيسة القديس لامبرتوس!

يرجى الانتباه: في نفس اليوم ستُقام أيضًا السوق السنوية في هارين، مما يعني أن المرور داخل القرية سيكون محدودًا.

معلومات مهمة عن الطريق:
للوصول إلى الكنيسة، نرجو من الجميع استخدام شارع “دريهوك” للوصول إلى كنيسة القديس لامبرتوس.
عند الحواجز، يمكنكم إبلاغهم أنكم قادمون لحضور القداس – وسيسمح لكم بالمرور.

نتمنى حظوركم المبارك والرب يسوع يحفظكم.

Aankondiging: Kerkdienst in Haaren – Let op de Jaarmarkt!

Beste gemeenschap,

De volgende kerkdienst in Haaren (Tilburg) komt er aan en vindt plaats op de 2de zondag in juni. We kijken ernaar uit om jullie allemaal te mogen verwelkomen in de St. Lambertuskerk!

Let op: op dezelfde dag vindt ook de jaarlijkse jaarmarkt plaats in Haaren. Dit betekent dat er beperkte doorgang is in het dorp.

Belangrijke route-informatie:
Om de kerk te bereiken, vragen we iedereen via de straat Driehoek naar de St. Lambertuskerk te rijden.
Bij de afzetting kun je aangeven dat je voor de kerkdienst komt – dan mag je gewoon doorrijden.

We danken jullie alvast voor je begrip en medewerking, en hopen jullie te zien tijdens de dienst.

Hartelijke groet en God zegent