خورنة مار توما الرسول الكلدانية في هولندا خورنة مار توما الرسول الكلدانية في هولندا
ذهب أحد اللغوين وهو أستاذ باللغة العربية الى صائغ ليكتب أسمه على خاتمه: فسأل الصائغ كم يكلف كتابة الأسم.
أجاب الصائغ دينار لكل حرف، وأضاف وما هو أسمك؟ أجب حسن.
فقال الصائغ: يجب أن تدفع ثلاثة دنانير عن كل حرف.
أجابه اللغوي: ما هو الفرق بين حسن وخس.
أجاب الصائغ: حسن أسم رجل، والخس من الخضروات.
فقال اللغوي: أجابتك صحيحة وجيدة، ولكن هي نفس الشكل تقريباً.
أجاب الصائغ له: نعم.
فقال اللغوي: أرجو منك نقل نقطة الخس في أعلا حرف الخاء وأن تضعها في مؤخرة حرف السين، فيكون حرفين فقط، ويصبح حسن، وأدفع لكَ دينارين فقط.
فنبهر وتعجب الصائغ من ذكاء الرجل!
قال له الصائغ: سوف أكتب أسمكَ على خاتمكَ كما تطلب، ولكن عندي سؤال أرجو أن تُجيبني عليه؟
قال له اللغوي: تفضل: ماهي وظيفتك؟ قال له: أنا مدرس للغة العربية وأعمل مصحح لغوي في بعض الجرائد والمجلات.
فقال له الصائغ: أنكَ تستحق كل الأحترام والتقدير، لآنكَ تعرف أسرار مهنتك، كما أنا أعرف أسرار مهنتي بالصياغة ولهذا السبب سوف تدفع دينارين فقط على أسمك بسبب النقطة العجيبة؟
موقع النقطة
موقع النقطة مهم جداً في الكلمةمن مكان الى أخر، أعلى أو أسفل أو نسيانها أو أضافة نقطتين. وماذا تعمل النقطة بالحرف والكلمة وموقعها في الجملة لتغير معانيها بالكامل، عندما نتغافل من وضعها في مكانها أو حذفها وبالأخص عندما نكتب الرسائل والخطابات الرسمية والأدارية والحسابية والأدبيات والنحو وقصائد الشعر والنثر. يجب علينا أن نأخذ الوقت الكافي والمناسب في الكتابة حتى لا نقع في مشاكلها وأحراجتها.
ماذا غيرت النقطة بالكلمة؟
لاحظ ماذا عملت النقطة بهذه الكلمات عندما أنتقلت من مكانها وغيرت معانيها؟
+ صحافة . . صخافة . .
+ عرب . . غرب . .
+ غني . . غبي . .
+ فـرن . . قـرن . .
+ حـرف . . حـرق . .
+ جامد . . حامد . .
+ رعـد . . رغـد . .
كانت الجرائد والمجلات العراقية لديها زوايا وأعمدة أسبوعية تنشرها بعنوان (أخطاء المثقفين، اللغويين، الصحافين) فكم هي جميلة اللغة عندما ندرسها ونتعلم قواعدها وأسلوب كتابتها.
هل بقية لغات العالم لديهم مشاكل مع النقطة؟
شامل يعقوب المختار
