خورنة مار توما الرسول الكلدانية في هولندا خورنة مار توما الرسول الكلدانية في هولندا
وصفت حسب بيان
لجنة تحكيم الجائزه
ب الاعجوبه الصغيرة
للروائيه العراقيه الموهوبه
عاليه ممدوح
المرشحه لجائزه البوكر العالميه 2020
مقدمه عن الروائيه
كاتبه عراقيه مبدعه وموهوبه من مواليد 1944 بغداد
خريجة قسم علم النفس من الجامعه المستنصريه
1971 عملت رئيسة تحرير جريدة الراصد البغداديه الاسبوعيه لاكثر من عشر سنوات
غادرت العراق
1982
وتنقلت كاي عراقي بين عواصم ومدن شتى
اصدرت 1973
مجموعتها القصصيه الاولى
بعنوان
افتتاحيه للضحك
ومن بعدها توالت ابداعاتها الادبيه
ثمان روايات صدرت بعد افتتاحية للضحك ترجمت بعضها الى اللغات العالميه
الانكليزيه الفرنسيه الايطاليه والاسبانيه
اشهرها
النفثالين
والتي ترجمت كذلك الى سبع لغات
و درست لمدة لسنتين
في جامعة السوربون
رواية التانكي منشوره على الاونلاين
PDF Portable Document File
التانكي
هو خزان كبيرمنصوب في احدى ضواحي بغداد في ألاعظميه
وسمي الشارع الي يحتويه بشارع التانكي كقرينه له
وهذه قرينه طبيعيه يستعملها الناس للاستخدام العام
مثلا يوجد شارع في منطقة الزويه بالكراده ببغداد يدعى شارع الوزير نسبة لوزير ما كان قد سكن فيه مسبقا
. يمتد من اخر فرع شارع بالكراده الشرقيه قبل الجسر المعلق وينتهي بالكراده على البره
شارع التانكي
وهو شارع النخبه من الناس المختلفين في الوظائف والرتب والمواقع العسكريه والمدنيه في المجتمع العراقي
هذه النخبه فرقتها المنافي والحروب وقضت دبابات الجيوش الغازيه على احلامها الورديه لبناء العراق
انها رواية وطننا المهدم والذي تخصص في الظلم والقساوه وتشريد ناسه ومواطنيه وارعابهم الى منافي خارج الحدود
وقد تكون هذه المنافي الجديده ضامنه للكثير من مبادئ الحريه والحياة الامنه والعداله وحقوق الانسان والقدره على الحركه والتعبير عن الراي
لكن
مرض الحنين للوطن هو مزمن لا يختفي ويبقى في خلايا الجسم كسمه ابديه
عند الحصول او الشعور بالدفء والحب نشعر بسعاده غامره
بينما في المنافي فاننا نبدا نتفرج ونشعر وننتج ونتفاعل ونشارك بالحياة الطبيعيه الجديده
الروايه
والتي رشحت مؤخرا للحصول على جائزة البوكر العربيه 2020
تبدا هذه الروايه اللذيذه بسرد ممتع ولذيذ حيث ان كلمات كل سطر منها امتع من الذي سبقه والتالي يحمل
مفاجئات تزيد من لذة واستمرارية متابعتها باسلوب سردي يبهر النفس ويريحها
سمة العوائل العراقيه بالذات انها كبيره ومتعددة الافراد ووالاقارب والاطفال وويعملون بمهن مختلفه وثقافاتهم متعدده ووهم متماسكين وقريبين من بعضهم
وقد جمعتهم المؤلفه عاليه سوية في لوحه جميله واحده دافئه وكبيره واحد واحد ولم تنسى اي منهم
مع الاشاره الى اسمائهم وموقعهم العائلي وحتى سلوكهم وامراضهم وصفاتهم
هذه الاليه السرديه الواضحه هي اسلوب جديد استخدمته عاليه بتفرد والمعيه واضحه في هذه الروايه المشوقه وبعدها الرمزي
ذي الدلاله الواضحه
فهو سرد دقيق ومؤثر
هذه الروايه يتكلم فيها كل شخوص العائله الموجودون في الصوره الجماعيه وبحريه واضحه
وليس شخص واحد منفرد
اعتقد انه اسلوب جديد للروايات السرديه
وسيطبقها اخرون
لما فيه من جمالية اظهار الاراء والافكار المختلفه والمتعدده
لابطال الروايه
حتي الطبيب الفرنسي د. كارل فالينو
يدلو بدلوه والذي يعمل لمساعدة عفو(عفاف) الغائبه الابديه
بل لانه يساعدهم في التمسك بروابط وواوصرالوطن الذي ضاع وفقد ناسه وفلذاته الاعزاء
هذه الروايه والتي وصفت حسب بيان لجنة التحكيم للجائزه
ب الاعجوبه الصغيره
واعتبرت وهي تاسع اعمال الكاتبه
من اجمل واعمق ما كتب في ادبنا العربي الحديث المتضمن
عن بتر او سلب او حتى نزع الاوطان من الاعماق الانسانيه لمواطنيه عموما
الخزان باللهجه العراقيه هو التانكي هي صورة المكان في قسوته وما يغذيه الوقت والزمن من سلبيات نحملها معنا اينما ذهبنا
فالبطله التي اختارتها الموهوبه
عاليه ممدوح
المتوجه بمدالية نجيب للادب 2004
عن روايتها المحبوبات
عن دار الساقي
فانها تختارهنا المنفى الباريسي معلنة وبصراحه ووضوح
بانها لو بقيت في بلدي لعميت واختفيت
وبذلك تضعنا عاليه صاحبة النفثالين
امام مفارقات بارادوكسيه صحيحه ودقيقه وحتى مؤلمه
هي
الجمال والتفاهه
المنفى والوطن
الحريه والاستبداد
العقل والجنون
الجهل والمعرفه
انها روايه الاوطان المتهمدمه والمتخصصه وبجداره
في
الرعب والقساوه
والجهل والبطش
والغش والقتل
والقساوه والاذيه المفرطه اجهل كيف يسير الزمن
في هذه البلدان المضغوطه وشعوبها المسكينه
هذا شيء حقيقي وواقعي
لانه لا تستطيع ان تتنبا بما سيحصل
وكيف سنتاكد منها ومن استمرارية اثباتها احاول الكف عن عن الابتسام والاستغراب
فكلما تسيرالارض والزمن تحصل امور وامور جديده ومبهره
- وان توقفت ؟
- فانها تتوقف احيانا
- لكي تسهل وتساهم بحدوث امور واشياء جديده اخرى
- بعضها يضيف ركام اخر وانهيارات تعقد الحاله الموجوده وتصعبها اكثر وهذا يحصل نتيجه للاحداث الحاصله يوم بعد يوولمده معين
- ما اعجب هذه الحياة فاننا نسير مع الزمن بكل احداثه
- نحو الشيخوخه والهرم والمرض المزمن والالم القاسي بالاضافه للالام والمشاكل الموجوده.
- هذا التراكم في الطبيعه البشريه والا جتماعيه
- المحدده في عمق واستقامة ذاكرتها المتفاوته…فانها
- وبالتاكيد ستمتلئ ولا يعود باستطاعتها ان تستقبل المزيد من نتائج الاحدات
- المترتبه من مسيرة الحياة
- عفاف ايتها البطله النشطه والمتفوقه في الكتابه والرسم الحياة والغناء وحتى في الحب
- كل ما فيك جميل
- انت اللوحه الفنيه الزاهيه
- كما تمنيت ان تكوني
- لكنك من شبابك المبكر كا نت تمنياتك واسعه سعه البحر الذي تويدين الجلوس
- بمحاذاته في الخط الفاصل بين الظل والنور وهكذا وهذه هي النعمه وهي المفرده التي جلبت لك من القاموس اللغويفي العربي المهذار
ختاما
اتمنى ان تحصلي عل جائزة البوكر للقصه العربيه لعام 2020
وتسنمري بهذا الابداع الراقي
لتصلي الى النوبل العالمي في الادب
الف مبروك سلفا للبوكر ولنوبل القادم
